자소크어 문법서

스텔로 카페에서 번역기에서 활용 가능한 언어를 모집하는 글을 발견했다. 신청 언어 기준은 대충 어휘가 200개정도 있고, 문법서가 있고 등등… 기계가 이해할 수 있는 정도의 언어 규정이 있는 경우를 상정하는 듯했다. 물론 자소크어로 번역기가 만들어진다면 좋겠지만, 나는 신청하지 않았다. 현재 자소크어 문법서가 자소크어를 완벽하게 설명하지 않는다고 생각했기 때문이다. 물론 자소크어는 내가 만든 언어이므로, 어떤 문장을 보고 그게 무슨 뜻이고 어떤 통사적 구조로 이루어져 있는지 내가 완벽하게 설명할 수 있지만, 그걸 가능하게 하는 문서적인 형태는 존재하지 않는 것이다.

이것을 가능하게 하기 위해서 인공지능을 사용하는 방법을 생각해 보았다. 특정한 문장을 주고 인공지능에게 그 문장의 통사적 구조와 의미를 분석하게 하고, 그것이 불가능하다면 문서가 완전하지 않은 것이라는 뜻으로 생각할 수 있기 때문이다. 물론 사람이 할 수 있는 일이지만, 나는 언어의 제작자이기 때문에, 이정도면 이해할 수 있겠지 하는 생각으로 넘겨짚는 부분이 생기기 마련이고, 실제로 그래왔기 때문에 꽤나 자신감이 없는 상태이다.

이렇게 제작한다면 새로운 문법서를 처음부터 만드는 것이 될 것이고, 2026년 2월에 만들어진 카다스 문법서를 이어 인공지능이 처음부터 작성하는 문법서가 만들어질 것이기 때문에, 자소크어의 새로운 시대가 열리게 될 것이다.